คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น ฉบับภาษาอังกฤษของเอกสารนี้เป็นฉบับที่ถือเป็นทางการและมีผลผูกพันตามกฎหมาย ในกรณีที่มีข้อความขัดแย้งกัน ให้ยึดฉบับภาษาอังกฤษเป็นสำคัญ

ข้อกำหนดและเงื่อนไข
เว็บไซต์นี้เป็นกรรมสิทธิ์ของและ/หรือดำเนินการโดย Cnlgaming Limited（Business number: 74824569 , Address: Room 1401 ,14F, Chungying building, 20 Connaught Road West, Sheung Wan, Hong Kong）. และทีมงานในเครือ (รวมเรียกว่า “ทีมงาน”) และให้บริการแก่ท่านภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้ หากท่านเข้าเยี่ยมชมหรือซื้อสินค้าที่ http://cnlgaming.com ถือว่าท่านยอมรับเงื่อนไขดังต่อไปนี้โดยชัดแจ้ง การใช้เว็บไซต์ต่อไปถือเป็นการตกลงยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้โดยชัดแจ้ง ทีมงานขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด เงื่อนไข และประกาศต่าง ๆ ที่ใช้ในการให้บริการเว็บไซต์และบริการของตน รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการใช้เว็บไซต์และบริการของทีมงาน ท่านมีหน้าที่รับผิดชอบในการทบทวนข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ตลอดจนข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมใด ๆ อย่างสม่ำเสมอ การที่ท่านใช้เว็บไซต์และบริการของทีมงานต่อไปถือเป็นการตกลงยอมรับข้อกำหนด เงื่อนไข และประกาศทั้งหมดดังกล่าว (ดู ข้อกำหนดและเงื่อนไข (TERMS & CONDITIONS) และนโยบายความเป็นส่วนตัว (PRIVACY POLICY)) โปรดอ่านโดยละเอียด

ความเป็นส่วนตัว
โปรดทบทวน นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา ซึ่งใช้บังคับกับการเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของทีมงานของท่านด้วยเช่นกัน

การสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์
เมื่อท่านเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของทีมงานหรือส่งอีเมลถึงเรา ถือว่าท่านกำลังติดต่อสื่อสารกับเราทางอิเล็กทรอนิกส์ ท่านยินยอมที่จะรับการติดต่อสื่อสารจากเราทางอิเล็กทรอนิกส์ เราจะติดต่อสื่อสารกับท่านทางอีเมลหรือโดยการประกาศแจ้งบนเว็บไซต์นี้ ท่านตกลงว่าข้อตกลง ประกาศ การเปิดเผยข้อมูล และการสื่อสารอื่น ๆ ทั้งหมดที่เราจัดให้แก่ท่านทางอิเล็กทรอนิกส์นั้น เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายใด ๆ ที่กำหนดให้การสื่อสารดังกล่าวต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร

ลิขสิทธิ์
เนื้อหาทั้งหมดบนเว็บไซต์นี้ เช่น ข้อความ ภาพกราฟิก โลโก้ ไอคอนปุ่ม รูปภาพ คลิปเสียง ไฟล์ดาวน์โหลดดิจิทัล การรวบรวมข้อมูล และซอฟต์แวร์ เป็นทรัพย์สินของทีมงานหรือของผู้จัดหาเนื้อหาของทีมงาน และได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ภายในประเทศและระหว่างประเทศ การรวบรวมเนื้อหาทั้งหมดบนเว็บไซต์นี้เป็นทรัพย์สินเฉพาะของทีมงาน และได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ภายในประเทศและระหว่างประเทศ ซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่ใช้บนเว็บไซต์นี้เป็นทรัพย์สินของทีมงานหรือของผู้จัดหาซอฟต์แวร์ของทีมงาน และได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ภายในประเทศและระหว่างประเทศ

สิทธิการใช้งานและการเข้าถึงเว็บไซต์
ทีมงานให้สิทธิการใช้งานแบบจำกัดแก่ท่านในการเข้าถึงและใช้เว็บไซต์นี้เพื่อประโยชน์ส่วนบุคคล และไม่ให้ดาวน์โหลด (นอกเหนือจากการแคชหน้าเว็บ) หรือแก้ไขเว็บไซต์นี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของเว็บไซต์นี้ เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจากทีมงาน สิทธิการใช้งานนี้ไม่รวมถึงการขายต่อหรือการใช้เว็บไซต์นี้หรือเนื้อหาของเว็บไซต์นี้ในเชิงพาณิชย์ การเก็บรวบรวมและการใช้รายการผลิตภัณฑ์ คำอธิบาย หรือราคาใด ๆ การใช้เว็บไซต์นี้หรือเนื้อหาของเว็บไซต์นี้ในลักษณะที่เป็นงานต่อเนื่อง การดาวน์โหลดหรือการคัดลอกข้อมูลบัญชีเพื่อประโยชน์ของผู้ค้ารายอื่น หรือการใช้การทำเหมืองข้อมูล โรบ็อต หรือบริการรวบรวมและดึงข้อมูลในลักษณะเดียวกัน ห้ามทำซ้ำ ทำสำเนา คัดลอก ขาย ขายต่อ เข้าเยี่ยมชม หรือแสวงหาประโยชน์ในลักษณะอื่นใดจากเว็บไซต์นี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของเว็บไซต์นี้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจากทีมงาน ห้ามใช้สไปเดอร์ โรบ็อต สแครปเปอร์ หรือวิธีการอื่นใดโดยเด็ดขาด ไม่ว่าจะผ่านการใช้ซอฟต์แวร์อัตโนมัติหรือผ่านระบบทางกายภาพหรือทางกลไก
ท่านไม่อาจใช้เฟรมหรือเทคนิคการจัดเฟรมเพื่อครอบเครื่องหมายการค้า โลโก้ หรือข้อมูลอันเป็นกรรมสิทธิ์อื่นใด (รวมถึงรูปภาพ ข้อความ การจัดวางหน้าเว็บ หรือแบบฟอร์ม) ของทีมงานและของบริษัทในเครือของเรา โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้ง ท่านไม่อาจใช้เมตาแท็กหรือ “ข้อความที่ซ่อนอยู่” อื่นใดที่ใช้ชื่อหรือเครื่องหมายการค้าของทีมงาน โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจากทีมงาน การใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาตใด ๆ ถือเป็นการสิ้นสุดการอนุญาตหรือสิทธิการใช้งานที่ทีมงานให้ไว้ ท่านไม่อาจใช้โลโก้ของทีมงาน หรือภาพกราฟิกหรือเครื่องหมายการค้าอันเป็นกรรมสิทธิ์อื่นใด เป็นส่วนหนึ่งของลิงก์ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้ง

บัญชีของท่าน
หากท่านใช้เว็บไซต์นี้ ท่านมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาความลับของบัญชีและรหัสผ่านของท่าน และในการจำกัดการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของท่าน และท่านตกลงที่จะรับผิดชอบต่อกิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีหรือรหัสผ่านของท่าน หากท่านมีอายุต่ำกว่า 18 ปี ท่านอาจใช้บริการของทีมงานได้โดยต้องมีบิดามารดาหรือผู้ปกครองเข้ามีส่วนร่วมเท่านั้น ทีมงานและบริษัทในเครือขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการให้บริการ ยกเลิกบัญชี ลบหรือแก้ไขเนื้อหา หรือยกเลิกคำสั่งซื้อ ตามดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียว

คำอธิบายเว็บไซต์และบริการ
ทีมงานให้ท่านเข้าถึงทรัพยากรที่หลากหลายผ่านเว็บไซต์นี้ รวมถึงการซื้อและการขายไอเทมเสมือนและบัญชี บริการดังกล่าว รวมถึงการอัปเดต การปรับปรุง คุณลักษณะใหม่ และ/หรือการเพิ่มพร็อพเพอร์ตี้บนเว็บใหม่ใด ๆ อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้

ทีมงานอาจจัดให้มีลิงก์และตัวชี้ไปยังเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตที่ดูแลโดยบุคคลที่สามด้วย ทั้งทีมงาน ทีมงานบริษัทแม่หรือบริษัทย่อยของตน และบริษัทในเครือของบุคคลเหล่านั้น มิได้ดำเนินการหรือควบคุมข้อมูล ผลิตภัณฑ์ หรือบริการใด ๆ บนเว็บไซต์ของบุคคลที่สามเหล่านี้ไม่ว่าในทางใด เราไม่มีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบหรือประเมิน และเราไม่รับประกันข้อเสนอของธุรกิจหรือบุคคลเหล่านี้ หรือเนื้อหาบนเว็บไซต์ของพวกเขา ทีมงานไม่รับผิดชอบหรือรับผิดใด ๆ ต่อการกระทำ ผลิตภัณฑ์ และเนื้อหาของบุคคลทั้งหมดเหล่านี้และของบุคคลที่สามอื่นใด ท่านควรตรวจสอบคำแถลงความเป็นส่วนตัวและเงื่อนไขการใช้งานอื่น ๆ ของพวกเขาอย่างละเอียด

เนื้อหาในเว็บไซต์นี้และในเว็บไซต์ของบุคคลที่สามจัดให้ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” และปราศจากการรับประกันใด ๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ทีมงานขอปฏิเสธการรับประกันทั้งปวง ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยปริยายด้านความเหมาะสมในเชิงพาณิชย์และความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ

ทีมงานไม่ได้ให้คำรับรองหรืออ้างสิทธิ์ในกรรมสิทธิ์ใด ๆ ต่อบัญชีหรือไอเทมเสมือนที่ซื้อหรือขายผ่านเว็บไซต์นี้ ทีมงานยังไม่ได้ให้คำรับรองใด ๆ เกี่ยวกับการโอน การใช้ และความเป็นเจ้าของบัญชีหรือไอเทมเสมือนดังกล่าว ทีมงานไม่มีความเกี่ยวข้องกับผู้จัดจำหน่ายหรือผู้พัฒนาเกมใด ๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง Blizzard Entertainment, Battle.net, Sony Online Entertainment Inc., Sony Computer Entertainment America Inc., NCSoft Corporation, Turbine, Ubisoft, Codemasters, Electronic Arts, CCP Games, Atari, Webzen, Acclaim, Mythic Entertainment, Inc., Lucasfilm Entertainment Team Ltd., และ Square Enix CO., LTD.

คำอธิบายผลิตภัณฑ์
CnlGaming และบริษัทในเครือพยายามอธิบายผลิตภัณฑ์หรือบริการให้ถูกต้องแม่นยำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม CnlGaming ไม่รับประกันว่าคำอธิบายผลิตภัณฑ์หรือเนื้อหาอื่น ๆ ของเว็บไซต์นี้จะถูกต้อง ครบถ้วน เชื่อถือได้ เป็นปัจจุบัน หรือปราศจากข้อผิดพลาด หากผลิตภัณฑ์ที่ทีมงานเสนอเองไม่เป็นไปตามที่อธิบายไว้ การเยียวยาเพียงประการเดียวของท่านคือการส่งคืนผลิตภัณฑ์นั้นภายใน 24 ชั่วโมงนับจากการซื้อ

ระยะเวลาการส่งมอบผลิตภัณฑ์ / บริการ
ระยะเวลาการส่งมอบสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการแต่ละรายการที่ทีมงานของเราจัดให้ ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนภายในคำอธิบายของแต่ละรายการ โดยมีช่วงเวลาการส่งมอบตั้งแต่เพียง 30 นาที ไปจนถึงสูงสุดสามวัน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคำอธิบายโดยละเอียดในหน้าผลิตภัณฑ์

นโยบายการคืนเงินและการยกเลิก
CnlGaming อนุญาตให้ลูกค้าร้องขอการคืนเงินสำหรับผลิตภัณฑ์ได้ภายใต้เงื่อนไขอันสมควร
เราอาจคืนเงินภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้:

• การชำระเงินซ้ำสำหรับคำสั่งซื้อเดียวกัน

• ผู้ซื้อไม่ยินยอมให้ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการส่งมอบ

• เมื่อระบบของเราตรวจพบว่าผู้ซื้อได้ให้ข้อมูลส่วนบุคคลปลอมเพื่อการซื้อ

• ผลิตภัณฑ์ขายหมดแล้ว หรือเราไม่สามารถ  /  ยังไม่ได้ส่งมอบ 
   

เงินคืนจะถูกส่งกลับไปยัง  วอลเล็ต/บัตรที่ลูกค้าใช้ในการชำระเงิน
ในกรณีพิเศษที่  ไม่สามารถส่งเงินคืนกลับไปยังวอลเล็ต/บัตรต้นทางได้ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของเราที่ : [email protected]

เราจะไม่คืนเงินภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้:

ลูกค้าได้รับคำสั่งซื้อของตนครบถ้วนแล้ว 
บัญชีเกมของลูกค้าถูกระงับ / ถูกยกเลิกโดยผู้พัฒนา & ผู้จัดจำหน่ายเกม 

ระยะเวลาดำเนินการคืนเงิน: เราจะดำเนินการตามคำขอคืนเงินภายใน 24 ชั่วโมง

 ความเสี่ยงในการถูกระงับบัญชีจากการซื้อขายด้วยเงินจริง (RMT)
แม้ว่าความเสี่ยงจะมีน้อยและเกิดขึ้นได้ยาก  แต่การซื้อบัญชีในเกม ไอเทม สกุลเงิน (ทอง เงิน ฯลฯ) โดยใช้เงินในโลกจริงนั้นขัดต่อข้อกำหนดในการให้บริการของ  ผู้พัฒนาเกมหลายราย และอาจส่งผลให้  บัญชีบริการถูกยกเลิกได้ เมื่อใช้บริการของเรา ลูกค้ารับทราบถึงความเสี่ยงนี้ และเราจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ในกรณีที่บัญชีเกมของเขา/เธอถูกระงับโดยผู้พัฒนาเกม

การจัดส่ง & การดำเนินการ
ค่าจัดส่ง & ค่าดำเนินการรวมอยู่ด้วยแล้ว เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น

การเรียกเก็บเงิน
เมื่อท่านเลือก Paypal เป็นวิธีการชำระเงินสำหรับคำสั่งซื้อของท่านในระหว่างขั้นตอนการชำระเงิน ท่านจะถูกนำไปยังเว็บไซต์ Paypal เพื่อทำการชำระเงินของท่าน

ผู้ใช้ที่ถูกจำกัดสิทธิ์
ไม่มีบุคคล พนักงาน ตัวแทน หรือนิติบุคคลใดที่มีความเกี่ยวข้องไม่ว่าในทางใดกับผู้จัดจำหน่ายหรือผู้พัฒนาเกมใด ๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง Blizzard Entertainment, Battle.net, Sony Online Entertainment Inc., Sony Computer Entertainment America Inc., NCSoft Corporation, Turbine, Ubisoft, Codemasters, Electronic Arts, CCP Games, Atari, Webzen, Acclaim, Mythic Entertainment, Inc., Lucasfilm Entertainment Team Ltd., และ Square Enix CO., LTD. ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้หรือเข้าถึงเว็บไซต์นี้ หรือให้ใช้บริการที่จัดให้ในที่นี้

รีวิว ความคิดเห็น การสื่อสาร และเนื้อหาอื่น ๆ
ผู้เข้าชมอาจโพสต์รีวิว ความคิดเห็น และเนื้อหาอื่น ๆ ตลอดจนการสื่อสารอื่น ๆ และอาจส่งข้อเสนอแนะ ความคิด ความคิดเห็น คำถาม หรือข้อมูลอื่น ๆ ได้ ตราบเท่าที่เนื้อหานั้นไม่ผิดกฎหมาย ไม่ลามกอนาจาร ไม่เป็นการข่มขู่ ไม่เป็นการหมิ่นประมาท ไม่ล่วงล้ำความเป็นส่วนตัว ไม่ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา หรือไม่เป็นอันตรายต่อบุคคลที่สามหรือไม่เหมาะสมประการอื่น และไม่ประกอบด้วยหรือมีไวรัสซอฟต์แวร์ การรณรงค์ทางการเมือง การชักชวนทางการค้า จดหมายลูกโซ่ การส่งจดหมายจำนวนมาก หรือ “สแปม” ในรูปแบบใด ๆ ท่านไม่อาจใช้ที่อยู่อีเมลปลอม แอบอ้างเป็นบุคคลหรือนิติบุคคลใด หรือทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับที่มาของการ์ดหรือเนื้อหาอื่นใดโดยประการอื่น

ทีมงานขอสงวนสิทธิ์ (แต่ไม่มีข้อผูกพัน) ในการลบหรือแก้ไขเนื้อหาดังกล่าว แต่ไม่ได้ตรวจสอบเนื้อหาที่โพสต์เป็นประจำ

หากท่านโพสต์เนื้อหาหรือส่งวัสดุใด ๆ และเว้นแต่เราจะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ท่านให้สิทธิแก่ทีมงานและบริษัทในเครือของทีมงาน อันเป็นสิทธิที่ไม่จำกัดแต่เพียงผู้เดียว ปลอดค่าสิทธิ ตลอดไป เพิกถอนไม่ได้ และสามารถอนุญาตช่วงได้อย่างเต็มที่ ในการใช้ ทำซ้ำ ดัดแปลง ปรับใช้ เผยแพร่ แปล สร้างงานต่อเนื่องจาก จัดจำหน่าย และแสดงเนื้อหาดังกล่าวทั่วโลกในสื่อใด ๆ ท่านให้สิทธิแก่ทีมงาน บริษัทในเครือของทีมงาน และผู้รับอนุญาตช่วง ในการใช้ชื่อที่ท่านส่งมาซึ่งเกี่ยวข้องกับเนื้อหาดังกล่าว หากพวกเขาเลือกที่จะทำเช่นนั้น ท่านรับรองและรับประกันว่าท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุมสิทธิทั้งหมดในเนื้อหาที่ท่านโพสต์โดยประการอื่น ว่าเนื้อหานั้นถูกต้อง ว่าการใช้เนื้อหาที่ท่านจัดหาให้ไม่ละเมิดนโยบายนี้และจะไม่ก่อให้เกิดความเสียหายแก่บุคคลหรือนิติบุคคลใด และว่าท่านจะชดใช้ค่าเสียหายแก่ทีมงานและบริษัทในเครือของทีมงานสำหรับข้อเรียกร้องทั้งหมดอันเป็นผลมาจากเนื้อหาที่ท่านจัดหาให้ ทีมงานมีสิทธิแต่ไม่มีข้อผูกพันในการตรวจตราและแก้ไขหรือลบกิจกรรมหรือเนื้อหาใด ๆ ทีมงานไม่รับผิดชอบและไม่รับผิดใด ๆ ต่อเนื้อหาที่ท่านหรือบุคคลที่สามใดโพสต์

ข้อร้องเรียนด้านลิขสิทธิ์
ทีมงานและบริษัทในเครือเคารพในทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่น หากท่านเชื่อว่างานของท่านถูกทำสำเนาในลักษณะที่เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ โปรดติดต่อเรา ([email protected]) .

ข้อปฏิเสธการรับประกันและข้อจำกัดความรับผิด
เว็บไซต์นี้จัดให้โดยทีมงานบนพื้นฐาน “ตามสภาพที่เป็นอยู่” และ “เท่าที่มีให้บริการ” ทีมงานไม่ได้ให้คำรับรองหรือการรับประกันใด ๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย เกี่ยวกับการทำงานของเว็บไซต์นี้ หรือเกี่ยวกับข้อมูล เนื้อหา วัสดุ หรือผลิตภัณฑ์ที่รวมอยู่ในเว็บไซต์นี้ ท่านตกลงโดยชัดแจ้งว่าการใช้เว็บไซต์นี้ของท่านเป็นความเสี่ยงของท่านแต่เพียงผู้เดียว

ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ทีมงานขอปฏิเสธการรับประกันทั้งปวง ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยปริยายด้านความเหมาะสมในเชิงพาณิชย์และความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ทีมงานไม่รับประกันว่าเว็บไซต์นี้ เซิร์ฟเวอร์ของเว็บไซต์นี้ หรืออีเมลที่ส่งจากทีมงาน จะปราศจากไวรัสหรือส่วนประกอบที่เป็นอันตรายอื่น ๆ ทีมงานจะไม่รับผิดต่อความเสียหายใด ๆ ทุกประเภทที่เกิดจากการใช้เว็บไซต์นี้ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม โดยบังเอิญ ความเสียหายเชิงลงโทษ และความเสียหายอันเป็นผลสืบเนื่อง กฎหมายบางฉบับไม่อนุญาตให้มีข้อจำกัดเกี่ยวกับการรับประกันโดยปริยาย หรือการยกเว้นหรือการจำกัดความเสียหายบางประการ

การชดใช้ค่าเสียหาย
ท่านตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและปกป้องทีมงาน ตลอดจนบริษัทแม่ บริษัทย่อย บริษัทในเครือ เจ้าหน้าที่ กรรมการ ตัวแทน และพนักงานของทีมงาน ให้พ้นจากข้อเรียกร้องหรือข้อเรียกให้ชำระใด ๆ รวมถึงค่าทนายความตามสมควร ที่บุคคลที่สามใดเรียกร้อง อันเนื่องมาจากหรือเกิดขึ้นจากการที่ท่านผิดข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ หรือข้อกำหนดและเงื่อนไขใด ๆ ที่ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้อ้างถึงโดยการอ้างอิง หรือการที่ท่านละเมิดกฎหมายใด ๆ หรือสิทธิของบุคคลที่สาม

ข้อพิพาท
ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกี่ยวข้องไม่ว่าในทางใดกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ กับการเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของทีมงานของท่าน หรือกับผลิตภัณฑ์และ/หรือบริการที่ท่านซื้อผ่านทีมงาน จะต้องเสนอเข้าสู่กระบวนการอนุญาโตตุลาการแต่เพียงอย่างเดียว เว้นแต่ในกรณีที่ท่านได้ละเมิดหรือขู่ว่าจะละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของทีมงานไม่ว่าในลักษณะใด ทีมงานอาจขอคำสั่งห้ามหรือการเยียวยาอื่นที่เหมาะสมจากศาลใดก็ได้ในโลก และท่านยินยอมให้ศาลดังกล่าวมีเขตอำนาจและเป็นสถานที่พิจารณาคดีแต่เพียงผู้เดียว การอนุญาโตตุลาการภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะดำเนินการภายใต้กฎที่ใช้บังคับอยู่ในขณะนั้นในฮ่องกง คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจะมีผลผูกพันและอาจนำไปบันทึกเป็นคำพิพากษาในศาลใดก็ได้ที่มีเขตอำนาจ ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต การอนุญาโตตุลาการภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะไม่ถูกรวมเข้ากับการอนุญาโตตุลาการที่เกี่ยวข้องกับคู่กรณีรายอื่นที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ไม่ว่าโดยกระบวนการอนุญาโตตุลาการแบบกลุ่มหรือโดยประการอื่น

นโยบายของเว็บไซต์ การแก้ไข และการแยกส่วนได้
โปรดทบทวนนโยบายอื่น ๆ ของเรา เช่น นโยบายความเป็นส่วนตัว (PRIVACY POLICY) ของเรา ที่ประกาศไว้บนเว็บไซต์นี้ นโยบายเหล่านี้ใช้บังคับกับการเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของทีมงานของท่านด้วยเช่นกัน เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเว็บไซต์ นโยบาย และข้อกำหนดและเงื่อนไข (TERMS & CONDITIONS) เหล่านี้ของเราได้ตลอดเวลา หากเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งเหล่านี้ถือว่าไม่สมบูรณ์ เป็นโมฆะ หรือไม่อาจบังคับใช้ได้ไม่ว่าด้วยเหตุใด เงื่อนไขข้อนั้นจะถือว่าแยกออกได้ และจะไม่กระทบต่อความสมบูรณ์และการบังคับใช้ได้ของเงื่อนไขข้ออื่นที่เหลือ

การสละสิทธิ์
การที่ทีมงานไม่บังคับใช้ข้อกำหนดใด ๆ ของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ จะไม่ถูกตีความว่าเป็นการสละสิทธิ์หรือการจำกัดสิทธิของทีมงานในการบังคับใช้และบังคับให้ปฏิบัติตามทุกข้อกำหนดของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้อย่างเคร่งครัดในภายหลัง

การเยียวยา
ท่านรับทราบว่าการฝ่าฝืนข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้อาจก่อให้เกิดความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขเยียวยาได้ ซึ่งค่าเสียหายที่เป็นตัวเงินอาจกำหนดได้ยากหรือเป็นการเยียวยาที่ไม่เพียงพอ ดังนั้นท่านจึงตกลงว่า นอกเหนือจากสิทธิอื่น ๆ ของทีมงานแล้ว ทีมงานมีสิทธิที่จะขอและได้รับคำสั่งห้ามสำหรับการฝ่าฝืนข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ โดยไม่ต้องยื่นหรือวางหลักประกันหรือหลักทรัพย์ค้ำประกันใด ๆ ยิ่งไปกว่านั้น ในกรณีที่คู่กรณีฝ่ายใดยื่นฟ้องคดีหรือดำเนินการตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้เพื่อบังคับใช้ข้อกำหนดใด ๆ ของข้อกำหนดและเงื่อนไขดังกล่าว ตกลงกันว่าหากทีมงานถือเป็นฝ่ายชนะคดีตามที่กำหนดโดยคำพิพากษาถึงที่สุดซึ่งไม่อาจอุทธรณ์ได้ของศาลที่มีเขตอำนาจ ทีมงานมีสิทธิได้รับคืนค่าทนายความตามสมควร ค่าผู้เชี่ยวชาญ ค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดี และค่าธรรมเนียมศาล นอกเหนือจากการเยียวยาอื่นใดที่ศาลกำหนดให้

การแยกส่วนได้
หากข้อกำหนดหรือบทบัญญัติใดในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ถูกพบว่าเป็นโมฆะ ขัดต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชน หรือไม่อาจบังคับใช้ได้โดยศาลที่มีเขตอำนาจ และคำวินิจฉัยหรือคำสั่งดังกล่าวถึงที่สุดและไม่อาจอุทธรณ์ได้ บทบัญญัติที่มีปัญหานั้นจะถือว่าได้รับการแก้ไขเท่าที่จำเป็นเพื่อให้สมบูรณ์และบังคับใช้ได้ หากไม่สามารถแก้ไขบทบัญญัติที่มีปัญหานั้นได้ ให้ถือว่าบทบัญญัตินั้นถูกตัดออกจากที่นี้ทั้งหมด และเว้นแต่ข้อกำหนดหรือบทบัญญัติดังกล่าวจะมีสาระสำคัญต่อการปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ส่วนที่เหลือของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปโดยตัดบทบัญญัติที่มีปัญหาดังกล่าวออก

กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อกำหนดในการให้บริการเหล่านี้ และข้อตกลงแยกต่างหากใด ๆ ที่เราให้บริการแก่ท่าน จะอยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง