Dies ist eine Übersetzung, die ausschließlich der Erleichterung dient. Die englische Fassung dieses Dokuments ist der maßgebliche und rechtsverbindliche Text; im Falle von Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.

Nutzungsbedingungen
Diese Website ist Eigentum von und/oder wird betrieben von Cnlgaming Limited（Business number: 74824569 , Address: Room 1401 ,14F, Chungying building, 20 Connaught Road West, Sheung Wan, Hong Kong）. und den mit ihr verbundenen Teams (gemeinsam das „Team“) und stellt Ihnen ihre Dienste vorbehaltlich der folgenden Bedingungen zur Verfügung. Wenn Sie http://cnlgaming.com besuchen oder dort einkaufen, erklären Sie sich ausdrücklich mit den folgenden Bedingungen einverstanden. Die fortgesetzte Nutzung der Website stellt die ausdrückliche Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen dar. Das Team behält sich das Recht vor, die Bedingungen, Konditionen und Hinweise zu ändern, unter denen seine Websites und Dienste angeboten werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die mit der Nutzung der Websites und Dienste des Teams verbundenen Entgelte. Sie sind dafür verantwortlich, diese Nutzungsbedingungen sowie etwaige zusätzliche Bedingungen regelmäßig zu prüfen. Ihre fortgesetzte Nutzung der Websites und Dienste des Teams stellt Ihre Zustimmung zu all diesen Bedingungen, Konditionen und Hinweisen dar (siehe NUTZUNGSBEDINGUNGEN und DATENSCHUTZERKLÄRUNG). Bitte lesen Sie sie sorgfältig.

DATENSCHUTZ
Bitte lesen Sie unsere DATENSCHUTZERKLÄRUNG, die ebenfalls für Ihren Besuch der Websites des Teams gilt.

ELEKTRONISCHE KOMMUNIKATION
Wenn Sie die Websites des Teams besuchen oder uns E-Mails senden, kommunizieren Sie auf elektronischem Wege mit uns. Sie willigen ein, Mitteilungen von uns auf elektronischem Wege zu erhalten. Wir werden mit Ihnen per E-Mail oder durch die Veröffentlichung von Hinweisen auf dieser Website kommunizieren. Sie stimmen zu, dass alle Vereinbarungen, Mitteilungen, Offenlegungen und sonstigen Kommunikationen, die wir Ihnen elektronisch zur Verfügung stellen, jedem gesetzlichen Erfordernis genügen, wonach solche Kommunikationen in Schriftform zu erfolgen haben.

URHEBERRECHT
Sämtliche Inhalte dieser Website, wie Texte, Grafiken, Logos, Schaltflächensymbole, Bilder, Audioclips, digitale Downloads, Datenzusammenstellungen und Software, sind Eigentum des Teams oder seiner Inhaltelieferanten und durch nationale und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Die Zusammenstellung sämtlicher Inhalte dieser Website ist ausschließliches Eigentum des Teams und durch nationale und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Sämtliche auf dieser Website verwendete Software ist Eigentum des Teams oder seiner Softwarelieferanten und durch nationale und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.

LIZENZ UND ZUGANG ZUR WEBSITE
Das Team gewährt Ihnen eine beschränkte Lizenz, auf diese Website zuzugreifen und sie persönlich zu nutzen, jedoch nicht, sie oder Teile davon herunterzuladen (mit Ausnahme des Zwischenspeicherns von Seiten) oder zu verändern, es sei denn mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung des Teams. Diese Lizenz umfasst nicht den Weiterverkauf oder die kommerzielle Nutzung dieser Website oder ihrer Inhalte; das Sammeln und Verwenden von Produktlisten, Beschreibungen oder Preisen; jede abgeleitete Nutzung dieser Website oder ihrer Inhalte; das Herunterladen oder Kopieren von Kontoinformationen zugunsten eines anderen Händlers; oder jede Nutzung von Data-Mining, Robots oder ähnlichen Datenerfassungs- und Datenextraktionsdiensten. Diese Website oder Teile dieser Website dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Teams nicht reproduziert, vervielfältigt, kopiert, verkauft, weiterverkauft, besucht oder anderweitig zu kommerziellen Zwecken verwertet werden. Der Einsatz von Spidern, Robots, Scrapern oder sonstigen Mitteln, sei es durch den Einsatz automatisierter Software oder durch ein physisches oder mechanisches System, ist strengstens untersagt.
Sie dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung keine Marken, Logos oder sonstigen geschützten Informationen (einschließlich Bildern, Texten, Seitenlayouts oder Formularen) des Teams und unserer verbundenen Unternehmen in Frames einbinden oder Framing-Techniken verwenden, um diese einzuschließen. Sie dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Teams keine Meta-Tags oder sonstigen „verborgenen Text“ unter Verwendung des Namens oder der Marken des Teams verwenden. Jede unbefugte Nutzung beendet die vom Team erteilte Erlaubnis oder Lizenz. Sie dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis keine Logos des Teams oder sonstige geschützte Grafiken oder Marken als Teil des Links verwenden.

IHR KONTO
Wenn Sie diese Website nutzen, sind Sie dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihres Kontos und Ihres Passworts zu wahren und den Zugang zu Ihrem Computer zu beschränken, und Sie erklären sich damit einverstanden, die Verantwortung für alle Aktivitäten zu übernehmen, die unter Ihrem Konto oder Passwort erfolgen. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie die Dienste des Teams nur unter Einbeziehung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen. Das Team und die mit ihm verbundenen Unternehmen behalten sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen den Dienst zu verweigern, Konten zu kündigen, Inhalte zu entfernen oder zu bearbeiten oder Bestellungen zu stornieren.

BESCHREIBUNG DER WEBSITE UND DER DIENSTE
Über diese Website stellt Ihnen das Team den Zugang zu einer Vielzahl von Ressourcen zur Verfügung, einschließlich des Kaufs und Verkaufs virtueller Gegenstände und Konten. Solche Dienste, einschließlich etwaiger Aktualisierungen, Verbesserungen, neuer Funktionen und/oder der Hinzufügung neuer Webangebote, unterliegen diesen Nutzungsbedingungen.

Das Team kann außerdem Links und Verweise auf Internetseiten bereitstellen, die von Dritten unterhalten werden. Weder das Team, seine Mutter- oder Tochterteams noch die mit ihnen verbundenen Unternehmen betreiben oder kontrollieren in irgendeiner Hinsicht Informationen, Produkte oder Dienste auf diesen Websites Dritter. Wir sind nicht dafür verantwortlich, die Angebote dieser Unternehmen oder Personen oder die Inhalte ihrer Websites zu prüfen oder zu bewerten, und wir übernehmen hierfür keine Gewähr. Das Team übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für die Handlungen, Produkte und Inhalte all dieser sowie sonstiger Dritter. Sie sollten deren Datenschutzerklärungen und sonstige Nutzungsbedingungen sorgfältig prüfen.

Die Materialien auf dieser Website und auf den Websites Dritter werden „wie besehen“ und ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt. Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang schließt das Team alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen aus, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck.

Das Team gibt keine Zusicherungen ab und erhebt keine Ansprüche hinsichtlich eines Eigentumsrechts an Konten oder virtuellen Gegenständen, die über diese Website gekauft oder verkauft werden. Das Team gibt ferner keine Zusicherungen hinsichtlich der Übertragbarkeit, Nutzung und Inhaberschaft solcher Konten oder virtueller Gegenstände ab. Das Team steht in keiner Verbindung zu einem Publisher oder Entwickler eines Spiels, einschließlich und ohne Einschränkung Blizzard Entertainment, Battle.net, Sony Online Entertainment Inc., Sony Computer Entertainment America Inc., NCSoft Corporation, Turbine, Ubisoft, Codemasters, Electronic Arts, CCP Games, Atari, Webzen, Acclaim, Mythic Entertainment, Inc., Lucasfilm Entertainment Team Ltd., und Square Enix CO., LTD.

PRODUKTBESCHREIBUNGEN
CnlGaming und die mit ihm verbundenen Unternehmen bemühen sich, ein Produkt oder eine Dienstleistung so genau wie möglich zu beschreiben. CnlGaming gewährleistet jedoch nicht, dass Produktbeschreibungen oder sonstige Inhalte dieser Website zutreffend, vollständig, zuverlässig, aktuell oder fehlerfrei sind. Wenn ein vom Team selbst angebotenes Produkt nicht der Beschreibung entspricht, besteht Ihr einziger Rechtsbehelf darin, es innerhalb von 24 Stunden nach dem Kauf zurückzugeben.

Lieferzeit für Produkte / Dienstleistungen
Die Lieferzeiten für jedes von unserem Team bereitgestellte Produkt und jede von unserem Team bereitgestellte Dienstleistung sind in den jeweiligen Beschreibungen klar dargelegt, wobei die Lieferzeiträume von lediglich 30 Minuten bis zu höchstens drei Tagen reichen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der ausführlichen Beschreibung auf der Produktseite.

Rückerstattungs- und Stornierungsrichtlinie
CnlGaming ermöglicht es Kunden, unter angemessenen Bedingungen Rückerstattungen für Produkte zu beantragen.
Wir können unter den folgenden Bedingungen Rückerstattungen gewähren:

• Mehrfache Zahlung für dieselbe Bestellung.

• Käufer sind nicht bereit, die für die Lieferung erforderlichen Informationen bereitzustellen.

• Wenn unser System feststellt, dass der Käufer für den Kauf falsche personenbezogene Daten angegeben hat.

• Das Produkt ist ausverkauft oder wir konnten  /  haben nicht geliefert 
   

Die Rückerstattung wird an die  Wallet/Karte zurückgesendet, mit der der Kunde die Zahlung vorgenommen hat
In besonderen Fällen, in denen  die Rücksendung der Rückerstattung an die ursprüngliche Wallet/Karte nicht möglich ist, wenden Sie sich bitte an unseren Support unter : [email protected]

Unter den folgenden Bedingungen gewähren wir keine Rückerstattungen:

Der Kunde hat seine Bestellung vollständig erhalten 
Das Spielkonto des Kunden wurde vom Entwickler & Publisher des Spiels gesperrt / gekündigt 

Bearbeitungszeit der Rückerstattung: Wir bearbeiten den Rückerstattungsantrag innerhalb von 24 Stunden

 Risiko einer Sperrung wegen Real Money Trade (RMT)
Auch wenn das Risiko gering ist und selten eintritt,  verstößt der Kauf von Spielkonten, Gegenständen und Spielwährung (Gold, Silber usw.) mit echtem Geld gegen die Nutzungsbedingungen  vieler Spieleentwickler und kann zu einer  Kündigung des Dienstkontos führen. Mit der Nutzung unseres Dienstes erkennt der Kunde dieses Risiko an, und wir übernehmen keinerlei Verantwortung für den Fall, dass sein/ihr Spielkonto vom Spieleentwickler gesperrt wird.

VERSAND & BEARBEITUNG
Versand & Bearbeitung sind enthalten, sofern nicht anders angegeben.

ABRECHNUNG
Wenn Sie während des Zahlungsvorgangs Paypal als Zahlungsmethode für Ihre Bestellung auswählen, werden Sie zur Paypal-Website weitergeleitet, um Ihre Zahlung vorzunehmen.

AUSGESCHLOSSENE NUTZER
Keine Person, kein Mitarbeiter, kein Vertreter und keine Einrichtung, die in irgendeiner Weise mit einem Spielepublisher oder -entwickler verbunden ist, einschließlich und ohne Einschränkung Blizzard Entertainment, Battle.net, Sony Online Entertainment Inc., Sony Computer Entertainment America Inc., NCSoft Corporation, Turbine, Ubisoft, Codemasters, Electronic Arts, CCP Games, Atari, Webzen, Acclaim, Mythic Entertainment, Inc., Lucasfilm Entertainment Team Ltd., und Square Enix CO., LTD., ist berechtigt, diese Website zu nutzen oder auf sie zuzugreifen oder die hierin bereitgestellten Dienste in Anspruch zu nehmen.

BEWERTUNGEN, KOMMENTARE, MITTEILUNGEN UND SONSTIGE INHALTE
Besucher dürfen Bewertungen, Kommentare und sonstige Inhalte sowie sonstige Mitteilungen veröffentlichen und Vorschläge, Ideen, Kommentare, Fragen oder sonstige Informationen einreichen, sofern die Inhalte nicht rechtswidrig, obszön, bedrohlich, verleumderisch, die Privatsphäre verletzend, Rechte des geistigen Eigentums verletzend oder anderweitig für Dritte schädigend oder anstößig sind und keine Softwareviren, politische Wahlwerbung, kommerzielle Werbung, Kettenbriefe, Massensendungen oder irgendeine Form von „Spam“ enthalten oder aus solchen bestehen. Sie dürfen keine falsche E-Mail-Adresse verwenden, sich nicht als eine andere Person oder Einrichtung ausgeben und auch nicht anderweitig über die Herkunft einer Karte oder sonstiger Inhalte täuschen.

Das Team behält sich das Recht (jedoch nicht die Pflicht) vor, solche Inhalte zu entfernen oder zu bearbeiten, überprüft veröffentlichte Inhalte jedoch nicht regelmäßig.

Wenn Sie Inhalte veröffentlichen oder Material einreichen, gewähren Sie dem Team und den mit ihm verbundenen Unternehmen, sofern wir nichts anderes angeben, ein nicht ausschließliches, gebührenfreies, immerwährendes, unwiderrufliches und in vollem Umfang unterlizenzierbares Recht, solche Inhalte weltweit in allen Medien zu nutzen, zu vervielfältigen, zu verändern, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, davon abgeleitete Werke zu erstellen, sie zu verbreiten und darzustellen. Sie gewähren dem Team, den mit ihm verbundenen Unternehmen und seinen Unterlizenznehmern das Recht, den von Ihnen angegebenen Namen im Zusammenhang mit solchen Inhalten zu verwenden, sofern sie sich hierfür entscheiden. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie sämtliche Rechte an den von Ihnen veröffentlichten Inhalten besitzen oder anderweitig kontrollieren; dass die Inhalte zutreffend sind; dass die Nutzung der von Ihnen bereitgestellten Inhalte nicht gegen diese Richtlinie verstößt und keiner Person oder Einrichtung Schaden zufügt; und dass Sie das Team und die mit ihm verbundenen Unternehmen von allen Ansprüchen freistellen, die sich aus den von Ihnen bereitgestellten Inhalten ergeben. Das Team hat das Recht, jedoch nicht die Pflicht, Aktivitäten oder Inhalte zu überwachen und zu bearbeiten oder zu entfernen. Das Team übernimmt keine Verantwortung und keine Haftung für Inhalte, die von Ihnen oder von Dritten veröffentlicht werden.

URHEBERRECHTSBESCHWERDEN
Das Team und die mit ihm verbundenen Unternehmen respektieren das geistige Eigentum anderer. Wenn Sie der Auffassung sind, dass Ihr Werk in einer Weise kopiert wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, kontaktieren Sie uns bitte ([email protected]) .

GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
DIESE WEBSITE WIRD VOM TEAM „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT. DAS TEAM GIBT KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART HINSICHTLICH DES BETRIEBS DIESER WEBSITE ODER DER AUF DIESER WEBSITE ENTHALTENEN INFORMATIONEN, INHALTE, MATERIALIEN ODER PRODUKTE AB. SIE ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE NUTZUNG DIESER WEBSITE AUF IHR ALLEINIGES RISIKO ERFOLGT.

IM GRÖSSTMÖGLICHEN NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESST DAS TEAM ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DAS TEAM GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DIESE WEBSITE, IHRE SERVER ODER VOM TEAM VERSANDTE E-MAILS FREI VON VIREN ODER SONSTIGEN SCHÄDLICHEN BESTANDTEILEN SIND. DAS TEAM HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DIESER WEBSITE ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF UNMITTELBARE SCHÄDEN, MITTELBARE SCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN, STRAFSCHADENSERSATZ UND FOLGESCHÄDEN. BESTIMMTE GESETZE LASSEN BESCHRÄNKUNGEN STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN NICHT ZU.

FREISTELLUNG
Sie erklären sich damit einverstanden, das Team sowie dessen Mutterunternehmen, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte, Direktoren, Vertreter und Mitarbeiter von jeglichen Ansprüchen oder Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltshonorare, freizustellen und schadlos zu halten, die von Dritten aufgrund oder infolge Ihres Verstoßes gegen diese Nutzungsbedingungen oder gegen die durch Verweis einbezogenen Bedingungen oder aufgrund Ihres Verstoßes gegen ein Gesetz oder die Rechte Dritter geltend gemacht werden.

STREITIGKEITEN
Jede Streitigkeit, die in irgendeiner Weise mit diesen Nutzungsbedingungen, mit Ihrem Besuch der Websites des Teams oder mit Produkten und/oder Dienstleistungen zusammenhängt, die Sie über das Team erwerben, ist ausschließlich einem Schiedsverfahren zu unterwerfen; hiervon ausgenommen ist, dass das Team, soweit Sie in irgendeiner Weise die Rechte des geistigen Eigentums des Teams verletzt oder deren Verletzung angedroht haben, vor jedem Gericht der Welt Unterlassungsansprüche oder sonstige geeignete Rechtsbehelfe geltend machen kann, und Sie stimmen der ausschließlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand bei solchen Gerichten zu. Schiedsverfahren nach diesen Nutzungsbedingungen werden nach den jeweils in Hong Kong geltenden Regeln durchgeführt. Der Schiedsspruch ist bindend und kann als Urteil bei jedem zuständigen Gericht eingetragen werden. Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang darf ein Schiedsverfahren nach diesen Nutzungsbedingungen nicht mit einem Schiedsverfahren verbunden werden, an dem eine andere diesen Nutzungsbedingungen unterliegende Partei beteiligt ist, sei es im Wege von Sammelschiedsverfahren oder auf andere Weise.

WEBSITE-RICHTLINIEN, ÄNDERUNGEN UND SALVATORISCHE KLAUSEL
Bitte lesen Sie unsere weiteren auf dieser Website veröffentlichten Richtlinien, wie etwa unsere DATENSCHUTZERKLÄRUNG. Diese Richtlinien gelten ebenfalls für Ihren Besuch der Websites des Teams. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Änderungen an unserer Website, unseren Richtlinien und diesen NUTZUNGSBEDINGUNGEN vorzunehmen. Sollte eine dieser Bestimmungen als ungültig, nichtig oder aus irgendeinem Grund als nicht durchsetzbar angesehen werden, so gilt diese Bestimmung als abtrennbar und berührt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen.

VERZICHT
Das Versäumnis des Teams, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, ist nicht als Verzicht auf das Recht des Teams oder als dessen Beschränkung auszulegen, die strikte Einhaltung jeder Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen nachträglich durchzusetzen und zu verlangen.

RECHTSBEHELFE
Sie erkennen an, dass ein Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen einen nicht wiedergutzumachenden Schaden verursachen könnte, für den Geldersatz schwer zu bestimmen oder ein unzureichender Rechtsbehelf sein kann. Sie stimmen daher zu, dass das Team zusätzlich zu seinen sonstigen Rechten berechtigt ist, wegen eines Verstoßes gegen diese Nutzungsbedingungen Unterlassungsansprüche geltend zu machen und zu erwirken, ohne eine Sicherheitsleistung oder Bürgschaft hinterlegen oder stellen zu müssen. Ferner wird für den Fall, dass eine Partei nach diesen Nutzungsbedingungen eine Klage oder ein Verfahren zur Durchsetzung einer ihrer Bestimmungen anstrengt, vereinbart, dass das Team, sofern es durch rechtskräftiges, nicht mit Rechtsmitteln anfechtbares Urteil eines zuständigen Gerichts als obsiegende Partei angesehen wird, zusätzlich zu jedem anderen vom Gericht gewährten Rechtsbehelf Anspruch auf Erstattung angemessener Anwaltshonorare, Sachverständigenhonorare, Prozesskosten und Gerichtskosten hat.

SALVATORISCHE KLAUSEL
Sollte eine Bestimmung oder Regelung dieser Nutzungsbedingungen von einem zuständigen Gericht für nichtig, für gegen die öffentliche Ordnung verstoßend oder für nicht durchsetzbar befunden werden und wird diese Feststellung oder Anordnung rechtskräftig und nicht mehr anfechtbar, so gilt die betreffende Bestimmung als in dem Umfang geändert, der erforderlich ist, um sie gültig und durchsetzbar zu machen. Kann die betreffende Bestimmung nicht auf diese Weise geändert werden, so gilt sie insgesamt als hieraus gestrichen, und sofern die betreffende Bestimmung oder Regelung nicht für die Erfüllung dieser Nutzungsbedingungen wesentlich ist, bleiben die übrigen dieser Nutzungsbedingungen unter Wegfall der betreffenden Bestimmung bestehen.

Anwendbares Recht

Diese Nutzungsbedingungen sowie alle gesonderten Vereinbarungen, mit denen wir Ihnen Dienste bereitstellen, unterliegen den Gesetzen der Sonderverwaltungsregion Hong Kong und sind nach diesen auszulegen.