Esta é uma tradução fornecida apenas por conveniência. A versão em inglês deste documento é o texto oficial e juridicamente vinculativo; em caso de divergência, prevalecerá a versão em inglês.

Termos e Condições
Este site é de propriedade e/ou é operado pela Cnlgaming Limited（Business number: 74824569 , Address: Room 1401 ,14F, Chungying building, 20 Connaught Road West, Sheung Wan, Hong Kong）. e por suas Equipes afiliadas (coletivamente, a “Equipe”), e presta seus serviços a você sujeito às condições a seguir. Se você visitar ou fizer compras em http://cnlgaming.com, você aceita afirmativamente as condições a seguir. O uso continuado do site constitui a concordância afirmativa com estes termos e condições. A Equipe reserva-se o direito de alterar os termos, as condições e os avisos sob os quais seus sites e serviços são oferecidos, incluindo, entre outros, os encargos associados ao uso dos sites e serviços da Equipe. Você é responsável por revisar regularmente estes termos e condições e quaisquer termos e condições adicionais. O uso continuado dos sites e serviços da Equipe constitui sua concordância com todos esses termos, condições e avisos (consulte os TERMOS & CONDIÇÕES e a POLÍTICA DE PRIVACIDADE). Leia-os atentamente.

PRIVACIDADE
Consulte nossa POLÍTICA DE PRIVACIDADE, que também rege a sua visita aos sites da Equipe.

COMUNICAÇÕES ELETRÔNICAS
Quando você visita os sites da Equipe ou nos envia e-mails, você está se comunicando conosco por meio eletrônico. Você consente em receber comunicações nossas por meio eletrônico. Comunicar-nos-emos com você por e-mail ou mediante a publicação de avisos neste site. Você concorda que todos os acordos, avisos, divulgações e demais comunicações que lhe fornecemos por meio eletrônico satisfazem qualquer exigência legal de que tais comunicações sejam feitas por escrito.

DIREITOS AUTORAIS
Todo o conteúdo deste site, tal como textos, gráficos, logotipos, ícones de botões, imagens, clipes de áudio, downloads digitais, compilações de dados e software, é de propriedade da Equipe ou de seus fornecedores de conteúdo e é protegido pelas leis de direitos autorais nacionais e internacionais. A compilação de todo o conteúdo deste site é de propriedade exclusiva da Equipe e é protegida pelas leis de direitos autorais nacionais e internacionais. Todo o software utilizado neste site é de propriedade da Equipe ou de seus fornecedores de software e é protegido pelas leis de direitos autorais nacionais e internacionais.

LICENÇA E ACESSO AO SITE
A Equipe concede a você uma licença limitada para acessar e fazer uso pessoal deste site, e não para baixá-lo (exceto o armazenamento em cache de páginas) ou modificá-lo, nem a qualquer parte dele, salvo mediante consentimento expresso e por escrito da Equipe. Esta licença não inclui qualquer revenda ou uso comercial deste site ou de seu conteúdo; qualquer coleta e uso de listagens, descrições ou preços de produtos; qualquer uso derivado deste site ou de seu conteúdo; qualquer download ou cópia de informações de conta em benefício de outro comerciante; ou qualquer uso de mineração de dados, robôs ou serviços similares de coleta e extração de dados. Este site, ou qualquer parte dele, não pode ser reproduzido, duplicado, copiado, vendido, revendido, visitado ou de outra forma explorado para qualquer finalidade comercial sem o consentimento expresso e por escrito da Equipe. É estritamente proibido o uso de spiders, robôs, scrapers ou quaisquer outros meios, seja mediante o uso de software automatizado, seja por meio de sistema físico ou mecânico.
Você não pode utilizar frames nem técnicas de framing para incluir qualquer marca, logotipo ou outra informação proprietária (inclusive imagens, textos, layout de página ou formulário) da Equipe e de nossas afiliadas sem consentimento expresso e por escrito. Você não pode utilizar quaisquer meta tags ou qualquer outro “texto oculto” que utilize o nome ou as marcas da Equipe sem o consentimento expresso e por escrito da Equipe. Qualquer uso não autorizado extingue a permissão ou a licença concedida pela Equipe. Você não pode utilizar quaisquer logotipos da Equipe ou outro elemento gráfico proprietário ou marca como parte do link sem permissão expressa e por escrito.

SUA CONTA
Se você utilizar este site, será responsável por manter a confidencialidade de sua conta e de sua senha e por restringir o acesso ao seu computador, e você concorda em aceitar a responsabilidade por todas as atividades que ocorrerem sob sua conta ou senha. Se você for menor de 18 anos, poderá utilizar os serviços da Equipe somente com a participação de um dos pais ou de um responsável. A Equipe e suas afiliadas reservam-se o direito de recusar o serviço, encerrar contas, remover ou editar conteúdo ou cancelar pedidos, a seu exclusivo critério.

DESCRIÇÃO DO SITE E DOS SERVIÇOS
Por meio deste site, a Equipe lhe fornece acesso a uma variedade de recursos, incluindo a compra e a venda de itens virtuais e de contas. Tais serviços, incluindo quaisquer atualizações, melhorias, novos recursos e/ou a adição de quaisquer novas propriedades da Web, estão sujeitos a estes Termos e Condições.

A Equipe também poderá fornecer links e indicações para sites da Internet mantidos por terceiros. Nem a Equipe, nem suas equipes controladoras ou subsidiárias, nem suas afiliadas operam ou controlam, sob qualquer aspecto, quaisquer informações, produtos ou serviços presentes nesses sites de terceiros. Não somos responsáveis por examinar ou avaliar, e não garantimos as ofertas de, quaisquer dessas empresas ou pessoas, nem o conteúdo de seus sites. A Equipe não assume qualquer responsabilidade ou obrigação pelas ações, pelos produtos e pelo conteúdo de todos esses e de quaisquer outros terceiros. Você deve revisar cuidadosamente as declarações de privacidade e as demais condições de uso deles.

O material contido neste site e nos sites de terceiros é fornecido “no estado em que se encontra” e sem garantias de qualquer espécie, expressas ou implícitas. Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, a Equipe se isenta de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, as garantias implícitas de comercialização e de adequação a uma finalidade específica.

A Equipe não faz qualquer declaração ou reivindicação de titularidade sobre quaisquer contas ou itens virtuais comprados ou vendidos por meio deste site. A Equipe tampouco faz quaisquer declarações a respeito da transferibilidade, do uso e da propriedade de tais contas ou itens virtuais. A Equipe não é afiliada a qualquer editora ou desenvolvedora de qualquer jogo, incluindo, sem limitação, Blizzard Entertainment, Battle.net, Sony Online Entertainment Inc., Sony Computer Entertainment America Inc., NCSoft Corporation, Turbine, Ubisoft, Codemasters, Electronic Arts, CCP Games, Atari, Webzen, Acclaim, Mythic Entertainment, Inc., Lucasfilm Entertainment Team Ltd. e Square Enix CO., LTD.

DESCRIÇÕES DOS PRODUTOS
A CnlGaming e suas afiliadas procuram ser o mais precisas possível ao descrever um produto ou serviço. Contudo, a CnlGaming não garante que as descrições dos produtos ou outros conteúdos deste site sejam precisos, completos, confiáveis, atuais ou livres de erros. Caso um produto oferecido pela própria Equipe não corresponda ao descrito, o seu único recurso é devolvê-lo no prazo de 24 horas contadas da compra.

Prazo de entrega do produto/serviço
Os prazos de entrega de cada produto e serviço fornecido por nossa equipe estão claramente indicados em suas respectivas descrições, com janelas de entrega que variam de apenas 30 minutos a, no máximo, três dias. Para mais informações, consulte a descrição detalhada na página do produto.

Política de Reembolso e Cancelamento
A CnlGaming permite que os clientes solicitem o reembolso de produtos sob condições razoáveis.
Poderemos conceder reembolsos nas seguintes condições:

• Pagamento repetido do mesmo pedido.

• Os compradores não se dispõem a fornecer as informações necessárias para a entrega.

• Quando nosso sistema detecta que o comprador forneceu informações pessoais falsas para a compra.

• O produto está esgotado ou não pudemos  /  não realizamos a entrega 
   

O reembolso será devolvido à  carteira/cartão com que o cliente efetuou o pagamento
Em casos especiais em que  não seja possível devolver o reembolso à carteira/cartão de origem, entre em contato com nosso suporte em : [email protected]

Não concederemos reembolsos nas seguintes condições:

O cliente recebeu integralmente o seu pedido 
A conta de jogo do cliente foi banida/encerrada pela desenvolvedora & editora do jogo 

Prazo de processamento do reembolso: processaremos a solicitação de reembolso no prazo de 24 horas

 Risco de banimento por comércio com dinheiro real (RMT)
Embora o risco seja pequeno e raramente ocorra,  comprar Conta, Item ou Moeda de jogo (Ouro, prata etc.) utilizando dinheiro do mundo real é contrário aos Termos de Serviço de  muitas desenvolvedoras de jogos e pode resultar em  um encerramento da conta do serviço. Ao utilizar nosso serviço, o cliente reconheceu esse risco e não assumiremos qualquer responsabilidade na hipótese de a conta de jogo dele(a) ser banida pela desenvolvedora do jogo.

ENVIO & MANUSEIO
O envio & manuseio está incluído, salvo especificação em contrário.

FATURAMENTO
Quando você seleciona o Paypal como forma de pagamento do seu pedido durante o processo de pagamento, você será direcionado ao site do Paypal para efetuar o seu pagamento.

USUÁRIOS RESTRITOS
Nenhuma pessoa, empregado, agente ou entidade de qualquer forma afiliada a qualquer editora ou desenvolvedora de jogos, incluindo, sem limitação, Blizzard Entertainment, Battle.net, Sony Online Entertainment Inc., Sony Computer Entertainment America Inc., NCSoft Corporation, Turbine, Ubisoft, Codemasters, Electronic Arts, CCP Games, Atari, Webzen, Acclaim, Mythic Entertainment, Inc., Lucasfilm Entertainment Team Ltd. e Square Enix CO., LTD., está autorizada a utilizar ou acessar este site ou a utilizar os serviços aqui fornecidos.

AVALIAÇÕES, COMENTÁRIOS, COMUNICAÇÕES E OUTROS CONTEÚDOS
Os visitantes podem publicar avaliações, comentários e outros conteúdos; e outras comunicações; e enviar sugestões, ideias, comentários, perguntas ou outras informações, desde que o conteúdo não seja ilegal, obsceno, ameaçador, difamatório, invasivo da privacidade, violador de direitos de propriedade intelectual ou de outra forma lesivo a terceiros ou questionável, e não consista em vírus de software, propaganda política, solicitação comercial, correntes, envios em massa ou qualquer forma de “spam”, nem os contenha. Você não pode utilizar endereço de e-mail falso, fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade, ou de outra forma induzir a erro quanto à origem de um cartão ou de outro conteúdo.

A Equipe reserva-se o direito (mas não a obrigação) de remover ou editar tal conteúdo, mas não revisa regularmente o conteúdo publicado.

Caso você venha a publicar conteúdo ou enviar material, e salvo se indicarmos de outra forma, você concede à Equipe e às suas afiliadas um direito não exclusivo, isento de royalties, perpétuo, irrevogável e integralmente sublicenciável de usar, reproduzir, modificar, adaptar, publicar, traduzir, criar obras derivadas a partir de, distribuir e exibir tal conteúdo em todo o mundo, em qualquer mídia. Você concede à Equipe, às suas afiliadas e aos seus sublicenciados o direito de utilizar o nome que você enviar em conexão com tal conteúdo, caso assim optem. Você declara e garante que é titular de, ou de outra forma controla, todos os direitos sobre o conteúdo que publica; que o conteúdo é preciso; que o uso do conteúdo por você fornecido não viola esta política e não causará dano a qualquer pessoa ou entidade; e que você indenizará a Equipe e suas afiliadas por todas as reivindicações decorrentes do conteúdo por você fornecido. A Equipe tem o direito, mas não a obrigação, de monitorar e editar ou remover qualquer atividade ou conteúdo. A Equipe não assume qualquer responsabilidade nem obrigação por qualquer conteúdo publicado por você ou por qualquer terceiro.

RECLAMAÇÕES DE DIREITOS AUTORAIS
A Equipe e suas afiliadas respeitam a propriedade intelectual de terceiros. Se você acredita que a sua obra foi copiada de forma que constitua violação de direitos autorais, entre em contato conosco ([email protected]) .

ISENÇÃO DE GARANTIAS E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
ESTE SITE É FORNECIDO PELA EQUIPE “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “CONFORME DISPONÍVEL”. A EQUIPE NÃO PRESTA DECLARAÇÕES NEM GARANTIAS DE QUALQUER ESPÉCIE, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, QUANTO AO FUNCIONAMENTO DESTE SITE OU QUANTO ÀS INFORMAÇÕES, AOS CONTEÚDOS, AOS MATERIAIS OU AOS PRODUTOS NELE INCLUÍDOS. VOCÊ CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE O USO DESTE SITE SE DÁ POR SUA EXCLUSIVA CONTA E RISCO.

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A EQUIPE ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E DE ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A EQUIPE NÃO GARANTE QUE ESTE SITE, SEUS SERVIDORES OU OS E-MAILS ENVIADOS PELA EQUIPE ESTEJAM LIVRES DE VÍRUS OU DE OUTROS COMPONENTES NOCIVOS. A EQUIPE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS DE QUALQUER ESPÉCIE DECORRENTES DO USO DESTE SITE, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS E CONSEQUENCIAIS. DETERMINADAS LEIS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS NEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DETERMINADOS DANOS.

INDENIZAÇÃO
Você concorda em indenizar e isentar de responsabilidade a Equipe e quaisquer de suas controladoras, subsidiárias, afiliadas, diretores, conselheiros, agentes e empregados, com relação a qualquer reivindicação ou exigência, incluindo honorários advocatícios razoáveis, apresentada por qualquer terceiro em decorrência de, ou em razão de, seu descumprimento destes Termos e Condições ou de quaisquer termos e condições por eles incorporados por referência, ou de sua violação de qualquer lei ou dos direitos de terceiros.

CONTROVÉRSIAS
Qualquer controvérsia relacionada, de qualquer forma, a estes Termos e Condições, à sua visita aos sites da Equipe ou aos produtos e/ou serviços que você adquirir por meio da Equipe será submetida exclusivamente à arbitragem, exceto que, na medida em que você tenha, de qualquer maneira, violado ou ameaçado violar os direitos de propriedade intelectual da Equipe, a Equipe poderá buscar medida liminar ou outra medida cabível perante qualquer tribunal do Mundo, e você consente com a jurisdição e o foro exclusivos de tais tribunais. A arbitragem nos termos destes Termos e Condições será conduzida segundo as regras então vigentes em Hong Kong. A sentença do árbitro será vinculante e poderá ser homologada como decisão judicial perante qualquer tribunal competente. Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, nenhuma arbitragem nos termos destes Termos e Condições será reunida a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita a estes Termos e Condições, seja por meio de procedimentos de arbitragem coletiva, seja de outra forma.

POLÍTICAS DO SITE, MODIFICAÇÃO E AUTONOMIA DAS DISPOSIÇÕES
Consulte nossas demais políticas, tais como nossa POLÍTICA DE PRIVACIDADE, publicadas neste site. Essas políticas também regem a sua visita aos sites da Equipe. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações em nosso site, em nossas políticas e nestes TERMOS & CONDIÇÕES a qualquer momento. Caso qualquer destas condições venha a ser considerada inválida, nula ou, por qualquer razão, inexequível, tal condição será considerada autônoma e não afetará a validade e a exequibilidade das demais condições.

RENÚNCIA
A omissão da Equipe em exigir o cumprimento de qualquer disposição destes Termos e Condições não será interpretada como renúncia ou limitação do direito da Equipe de, posteriormente, exigir e compelir o cumprimento estrito de todas as disposições destes Termos e Condições.

MEDIDAS CABÍVEIS
Você reconhece que a violação destes Termos e Condições poderá causar dano irreparável cuja indenização pecuniária pode ser de difícil apuração ou constituir remédio inadequado. Portanto, você concorda que a Equipe terá o direito, além de seus demais direitos, de requerer e obter medida liminar em razão de qualquer violação destes Termos e Condições, sem a apresentação ou o depósito de qualquer caução ou garantia. Ademais, na hipótese de ser proposta ação ou demanda judicial por qualquer parte com base nestes Termos e Condições para exigir o cumprimento de quaisquer de seus termos, fica acordado que, se a Equipe for considerada a parte vencedora conforme sentença final, não sujeita a recurso, de tribunal competente, a Equipe terá direito ao ressarcimento de honorários advocatícios razoáveis, honorários de peritos, despesas de litígio e custas judiciais, além de qualquer outra medida concedida pelo tribunal.

AUTONOMIA DAS DISPOSIÇÕES
Caso qualquer termo ou disposição destes Termos e Condições seja considerado nulo, contrário à ordem pública ou inexequível por tribunal competente, e tal decisão ou ordem se torne final e irrecorrível, então a disposição infratora será considerada modificada na medida necessária para torná-la válida e exequível. Caso a disposição infratora não possa ser assim modificada, ela será considerada integralmente suprimida do presente instrumento e, salvo se tal termo ou disposição for essencial ao cumprimento destes Termos e Condições, o restante destes Termos e Condições permanecerá em vigor com a eliminação da referida disposição infratora.

Lei Aplicável

Estes Termos de Serviço e quaisquer acordos apartados por meio dos quais lhe fornecemos os Serviços serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Região Administrativa Especial de Hong Kong.